Dar el do de pecho: la nota que Rossini detestaba

Dar el do de pecho: la nota que Rossini detestaba

Decimos que alguien «da el do de pecho» cuando lo pone todo: en el examen de su vida, en el último kilómetro de una carrera, en la entrevista que lo decide todo. Pero antes de ser una frase, el do de pecho fue un sonido muy concreto, nacido en los teatros de ópera del siglo XIX. Su gran noche llegó en París, en abril de 1837. Y al autor de aquella ópera, Gioachino Rossini, no le gustó nada.

Qué significa «dar el do de pecho»

El Diccionario de la lengua española registra dos sentidos. El primero es musical: una de las notas más agudas que alcanza la voz de tenor. El segundo, coloquial, es el que usamos a diario: «el mayor esfuerzo, tesón o arrogancia que se puede poner para realizar un fin».

Conviene fijarse en la última palabra de esa lista: arrogancia. Dar el do de pecho no es solo esforzarse. También es lucirse. Al final de esta historia se entiende por qué.

Qué es, en música, un do de pecho

El do del que hablamos es el do agudo del tenor, una octava por encima del do central del piano. En tiempos de Rossini, los tenores no llegaban a esa nota con la misma voz con la que cantaban el resto de la melodía: al acercarse al agudo pasaban a la voz de cabeza, o a una voz mixta, un registro más claro y menos pesado. Era lo esperable, y nadie lo consideraba un defecto.

Gilbert Duprez, un tenor nacido en París en 1806, hizo lo contrario: mantuvo la voz de pecho hasta arriba. Lo probó primero en Italia, en Lucca, en 1831, en la primera representación italiana de Guillermo Tell. Y volvió a París con aquella nota como carta de presentación.

París, abril de 1837

La Ópera de París, entonces en la sala de la calle Le Peletier, había estrenado Guillaume Tell el 3 de agosto de 1829. El papel del héroe, Arnold, lo creó Adolphe Nourrit, la gran estrella de la casa durante más de una década. En la primavera de 1837 Nourrit ya se había despedido, y la prensa lamentaba su retirada.

Duprez debutó en la Ópera con ese mismo papel a mediados de abril. La bibliografía fija la función el 17; la reseña del Journal de Paris, fechada el 19, dice que fue «ayer», así que el día exacto admite discusión. Lo que no la admite es el efecto. Duprez recuperó además el aria del cuarto acto, Asile héréditaire, que se venía suprimiendo, y el crítico Joseph d’Ortigue escribió que su llegada era «une véritable révolution pour l’Opéra», una verdadera revolución. Según su crónica, el público pidió a gritos que repitiera el aria y la sala acabó en delirio.

Parte de la prensa fue más lejos y convirtió la técnica en una cuestión de virilidad: celebró aquella voz «de hombre», salida del pecho, frente a los agudos aflautados de la generación anterior. Nourrit, por su parte, se marchó a Italia para aprender la nueva manera de cantar.

El público ya había elegido. Desde entonces, el do de pecho pasó a ser una exigencia del repertorio romántico: un tenor que no lo daba en el momento esperado se exponía a los abucheos.

Por qué Rossini lo detestaba

Rossini había compuesto Guillaume Tell para la Ópera de París y lo había estrenado con Nourrit. Fue, además, su última ópera. El Palazzetto Bru Zane, centro de referencia de la música romántica francesa, lo resume sin rodeos: Rossini siempre detestó el ut de poitrine de Duprez. Ut es el nombre que el francés sigue dando al do.

No hemos encontrado un texto en el que Rossini explique sus razones. Lo que sí se puede decir es que la técnica de Duprez pertenecía a otra estética: más potencia y más drama, frente al canto flexible y ligero para el que se había escrito buena parte del repertorio rossiniano. Duprez abría el camino hacia otro tipo de tenor.

La frase del capón: por qué no la repetimos

Es probable que hayas leído que Rossini comparó aquel do con el graznido de un capón al que degollaban. La frase circula en enciclopedias y en webs de bibliotecas. Pero ninguna indica dónde ni cuándo la dijo, y las versiones ni siquiera coinciden: alguna la sitúa en una función de 1836, con Rossini entre el público, antes del debut de Duprez en la Ópera. Mientras no aparezca el documento, en OCIOARTE la tratamos como NO DEMOSTRADA.

¿Fue Duprez el primero?

Probablemente no, y conviene decirlo. Para empezar, la noche de París no fue la primera vez que lo cantó: ya lo había hecho seis años antes, en Lucca.

Hay además una tesis del siglo XIX que apunta a otro nombre. El crítico Paolo Scudo, de la Revue des Deux Mondes, sostuvo que Manuel García ya era capaz de dar el do de pecho antes que Duprez. García, tenor sevillano, fue el primer conde de Almaviva de El barbero de Sevilla de Rossini, estrenado en Roma el 20 de febrero de 1816. Pero no consta que lo cantara así en escena.

La historia tiene un último giro: Nourrit, el tenor al que Duprez desplazó, había estudiado canto con aquel mismo Manuel García.

Por eso en OCIOARTE no decimos que Duprez inventara el do de pecho, sino que fue quien lo convirtió en leyenda. Quién fue el primero sigue siendo DISCUTIDO.

Del escenario a la calle

El sentido figurado ya figuraba en el diccionario académico en su edición de 2001; no hemos documentado cuándo entró por primera vez. Y la definición guarda un matiz que suele pasar desapercibido: no habla solo de esfuerzo y de tesón, también de arrogancia.

Tiene lógica. En la ópera romántica, el do de pecho era una hazaña, pero también un alarde: la nota que el público esperaba, aplaudía y pedía repetir. Dar el do de pecho es darlo todo… y que se note.

La nota cambió de nombre al cambiar de idioma: el francés la llama ut de poitrine, el italiano do di petto y el inglés high C from the chest. Y queda una ironía: la expresión con la que hoy elogiamos el máximo esfuerzo nació de un sonido que el autor de la ópera siempre detestó.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «dar el do de pecho»?

Hacer el mayor esfuerzo posible para conseguir algo. El diccionario académico añade el tesón y la arrogancia: es esforzarse y, a la vez, lucirse.

¿Qué es un do de pecho en música?

El do agudo del tenor, una octava por encima del do central, cantado con voz de pecho en lugar de pasar a la voz de cabeza o al falsete.

¿Quién cantó el primer do de pecho?

Se atribuye a Gilbert Duprez, que lo cantó en Lucca en 1831 y lo hizo famoso en la Ópera de París en abril de 1837. El crítico Paolo Scudo sostuvo que Manuel García ya era capaz de darlo antes, aunque no consta que lo cantara en escena. Es una cuestión discutida.

¿Por qué a Rossini no le gustaba?

Está documentado que lo detestó siempre, pero no hemos localizado un texto suyo que explique por qué. La técnica de Duprez respondía a una estética más potente y dramática que la del canto para el que Rossini había escrito. La famosa frase del capón no tiene fuente comprobada.

Fuentes